Puns are an oddity. The word itself originated around the same time in both English and Sanskrit: pun (meaning “heaps together”) and pundit (meaning “learned man”). The Sanskrit meaning goes meats...